The Beatles - Real Love 가사/해석

---

 

The Beatles - Real Love - Official Music Video

 

The Beatles - Real Love - John Lennon Demo Version

---

All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dreams

내 작은 계획과 생각들은 잊혀진 꿈들처럼 상실되어 버렸어요

Seems that all I really was doing
Was waiting for you

제가 정말로 하고 있었던 것은 당신을 기다리는 것이었어요

Just like little girls and boys
Playing with their little toys,

작은 장난감을 가지고 노는 작은 소년, 소녀처럼

Seems like all they really were doing
Was waiting for love

사람들이 실제로 하고 있었던 것은 사랑을 기다리는 것이었어요

Don't need to be alone
No need to be alone

외로울 필요 없어요
혼자일 필요 없어요

It's real love, yes, it's real love
Oh it's real love, yes it's real love

이게 진짜 사랑
이것이 참 사랑이에요

From this moment on I'll know
Exactly where my life will go

제 인생이 어디로 갈지 지금 이 순간부터 정확히 알겠어요

Seems that all I really was doing
Was waiting for love

제가 정말로 하고 있었던 것은 사랑을 기다리는 것이었어요

Don't need to be afraid
No need to be afraid

두려워 할 필요 없어요
걱정 할 필요 없어요

It's real love, yes it's real love
Oh it's real love, yes it's real love

이게 진짜 사랑
이것이 참 사랑이에요

Thought I'd been in love before
But in my heart I wanted more

이전에도 사랑에 빠진 적이 있다고 생각했지만 제 마음은 여전히 사랑을 더 갈구하고 있어요

Seems like all I really was doing
Was waiting for you

제가 정말로 하고 있었던 것은 당신을 기다리는 것이었어요

Don't need to be alone
No need to be alone

외로울 필요 없어요
혼자일 필요 없어요

It's real love, yes it's real love
Oh it's real love, yes it's real love
It's real love, yes it's real love
Oh it's real love, yes it's real love
It's real love, yes it's real love
Oh it's real love, yes it's real love

이게 진짜 사랑
이것이 참 사랑이에요

John Lennon

---

Anthology 2

• Real Love는 John Lennon에 의하여 쓰였습니다.
• 1979년과 1980년 6개의 개별적인 노래로 녹음되어 있던 곡을 하나로 합친 것이 Real Love이고 John Lennon 사후 The Beatles 멤버들의 재작업을 통해 1996년 Anthology 2 앨범에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 영국과 미국에서 각각 4위와 11위에 안착했고, 대다수 비틀즈의 싱글보다 더 빠르게 골드 레코드를 획득했습니다.