Neil Young - Harvest Moon 가사/해석

---

 

Neil Young - Harvest Moon - Official Music Video

 

Neil Young - Harvest Moon - Live at Farm Aid/1992

Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin'
We could dream this night away.

제가 하는 말을 들을 수 있게 조금만 더 다가와 주세요
잠든 아이들처럼 우린 오늘 밤 내내 꿈을 꿀지 몰라요

But there's a full moon risin'
Let's go dancin' in the light
We know where the music's playin'
Let's go out and feel the night.

하지만 보름달이 떴으니 달빛 아래에서 춤을 춰요
우린 음악이 어디서 흐르는지 알잖아요
밖에 나가서 밤을 느껴요

Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon.

왜냐하면 전 아직도 당신을 사랑하니까
당신이 다시 춤을 추는 걸 보고 싶어요
보름달이 뜬 지금도 저는 여전히 당신을 사랑하니까

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart.

우리 서로 몰랐을 때, 저는 멀리서 당신을 지켜봤었어요
우리가 서로 사랑했을 때, 저는 진심으로 당신을 사랑했어요

But now it's gettin' late
And the moon is climbin' high
I want to celebrate
See it shinin' in your eye.

하지만 지금은 시간이 너무 흘렀고 달은 높게 떠올랐네요
저는 당신 눈 속에서 빛나는 빛을 보며 환영하고 싶어요

Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon.

왜냐하면 전 아직도 당신을 사랑하니까
당신이 다시 춤을 추는 걸 보고 싶어요
보름달이 뜬 지금도 저는 여전히 당신을 사랑하니까

 

Neil Young

---

Harvest Moon

 

• Harvest Moon은 Neil Young에 의하여 쓰였습니다.
• 1992년에 창작되어 같은 해 그의 정규 앨범인 Harvest Moon에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• Neil Young은 그의 아내인 Pegi Young을 위하여 이 곡을 썼습니다.
• 뮤직비디오에서 Neil Young과 Pegi Young이 함께 춤을 추는 모습을 볼 수 있습니다.