Tom Petty And The Heartbreakers - Learning to Fly 가사/해석

---

 

Tom Petty And The Heartbreakers - Learning to Fly - Official Music Video

 

Tom Petty And The Heartbreakers - Learning to Fly - Live at Stage Bonnaroo/2006

 

Well I started out down a dirty road
Started out all alone

홀로 더러운 길바닥에서부터 출발했어

And the sun went down as I crossed the hill
And the town lit up, the world got still

해 질 녘에 언덕을 오르고 있노라면
도시의 빛이 밝아지고 세상은 고요해졌어

I'm learning to fly, but I ain't got wings
Coming down is the hardest thing

날개는 없지만 하늘을 향해 날아오르는 법을 배우는 중이야
바닥에 착륙하는 게 가장 힘든 일이지

Well, the good ol' days may not return
And the rocks might melt and the sea may burn

좋았던 나날들은 다신 돌아오지 않을 것만 같아
그리고 바위는 녹아내리며 바다는 불타버릴지도 몰라

I'm learning to fly (learning to fly) but I ain't got wings (learning to fly)
Coming down (learning to fly) is the hardest thing (learning to fly)

날개는 없지만 하늘을 향해 날아오르는 법을 배우는 중이야
바닥에 착륙하는 게 가장 힘든 일이지

Well, some say life will beat you down
Break your heart, steal your crown

뭐, 누군가 삶이 너를 박살 낼 거라 말해
가슴을 아프게 하며 너만의 왕관을 훔치려 하겠지

So I've started out for God knows where
I guess I'll know when I get there

그래서 신께서 어디에 계신지 알기 위해 출발했어
도착하는 날이 온다면 해답을 찾을 것 같아

I'm learning to fly, around the clouds
But what goes up (learning to fly) must come down

하늘을 구름을 거닐며 나는 법을 배우는 중이야
하지만 떠오르기 시작하면 반드시 내려오기 마련이지

I'm learning to fly (learning to fly), but I ain't got wings
Coming down is the hardest thing

날개는 없지만 하늘을 나는 법을 배우는 중이야
착륙하는 게 가장 힘든 일이지

I'm learning to fly (learning to fly), around the clouds
But what goes up (learning to fly) must come down

하늘을 구름을 거닐며 나는 법을 배우는 중이야
하지만 떠오르기 시작하면 반드시 내려오기 마련이지

I'm learning to fly (learning to fly)
(Learning to fly) learning to fly

(learning to fly)
(learning to fly)
(learning to fly)
(learning to fly)

 

Tom Petty

---

Into The Great Wide Open

 

• Learning to Fly는 Tom Petty와 Jeff Lynne에 의하여 쓰였습니다.
• 1991년에 창작되어 같은 해 그의 정규 앨범인 Into The Great Wide Open에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 이 곡은 Michael Jordan이 현역으로 뛰던 1990-91시즌 Chicago Bulls의 다큐멘터리 표제를 장식하였습니다.