Judas Priest - Painkiller 가사/해석

---

 

Judas Priest - Painkiller - Official Lyric Video

 

Judas Priest - Painkiller - Live Epitaph

---

Faster than a bullet
Terrifying scream

총알보다 빠르게
공포에 찬 비명과 함께

Enraged and full of anger
He is half man and half machine

분노로 가득 찬 채
반은 인간 반은 기계의 육신으로

Rides the metal monster
Breathing smoke and fire
Closing in with vengeance soaring high

강철의 괴물을 타고
연기와 불을 뿜으며
복수심을 불태우며 다가온다

He is the Painkiller
He is the Painkiller

그는 고통의 구원자다
그가 바로 고통의 구원자다

Planets devastated
Mankind's on its knees

행성들은 파괴되고
인류는 무릎을 꿇었다

A savior comes from out the skies
In answer to their pleas

그들의 절규에 응답하며
하늘에서 구원자가 내려온다

Through boiling clouds of thunder
Blasting bolts of steel
Evils going under deadly wheels

끓어오르는 천둥 구름을 뚫고
강철의 번개를 발사하며
악은 치명적인 바퀴 아래로 깔린다

He is the Painkiller
He is the Painkiller

그는 고통의 구원자다
그가 바로 고통의 구원자다

Faster than a laser bullet
Louder than an atom bomb

레이저 탄환보다 빠르고
원자 폭탄보다 더 폭발적인

Chromium plated boiling metal
Brighter than a thousand suns

크롬으로 둘러싼 끓어오르는 강철은
천 개의 태양보다 더 밝게 빛난다

Flying high on rapture
Stronger, free, and brave

황홀함 속에서 높이 날며
더 강하고, 자유로우며, 용감하다

Nevermore encaptured
They've been brought back from the grave

다시는 억압당하지 않는다
그들은 무덤에서 부활했다

With mankind resurrected
Forever to survive
Returns from Armageddon to the skies

인류가 부활하며
영원히 살아남으리라
아마겟돈을 넘어 하늘로 돌아온다

He is the Painkiller
He is the Painkiller

그는 고통의 구원자다
그가 바로 고통의 구원자다

Wings of steel Painkiller
Deadly wheels Painkiller

강철 날개를 가진 구원자
치명적인 바퀴를 가진 구원자
 
He is the Painkiller (killer)
This is the Painkiller (killer)

그는 고통의 구원자 (구원자)
그가 바로 고통의 구원자 (구원자)

He is the Painkiller (killer)
This is the Painkiller (killer)

그는 고통의 구원자 (구원자)
그가 바로 고통의 구원자 (구원자)

Pain, pain, killer, killer
Pain, pain, killer, killer

고통, 고통, 구원자, 구원자
고통, 고통, 구원자, 구원자

Can't stop the Painkiller

고통의 구원자는 막을 수 없다

Judas Priest

---

Painkiller

• Painkiller는 Judas Priest의 보컬리스트인 Rob Halford, 기타리스트인 K. K. Downing, Glen Tipton에 의하여 쓰였습니다.
• 1990년에 창작되어 같은해 Judas Priest의 동명의 정규 앨범인 Painkiller에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 앨범 커버에 등장하는 인류를 고통과 파멸로부터 구원하는 캐릭터의 이야기를 담고 있습니다.
• 곡을 창작한 Glen Tipton은 해당 곡의 기타 솔로 연주를 자신이 가장 좋아하는 연주라고 밝혔습니다.
• 2012년 미국의 하드록/메탈 미디어인 Loudwire는 해당 곡을 Judas Priest의 위대한 노래 10곡에서 2위에 순위시켰고 2019년 영국의 헤비메탈 잡기 Louder Sound는 해당 곡을 Judas Priest의 가장 위대한 노래 50곡에서 1위에 순위시켰습니다.