Elvis Presley - Always On My Mind 가사/해석

---

 

Elvis Presley - Always On My Mind - Studio Version

 

Elvis Presley - Always On My Mind - With The Royal Philharmonic Orchestra

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have

제가 당신을 다정하게 대하지 않은 것 같아요
최대한 다정하게 맞이해야 했는데

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have

제가 당신을 사랑하지 않은 것 같아요
최대한 사랑했어야 했는데

Little things I should have said and done
I just never took the time

소소한 것도 대화했어야 했지만
저는 절대 시간을 내지 않았어요

You were always on my mind
You were always on my mind

당신은 항상 내 마음속에 있었는데
항상 내 마음속에 있었는데

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times

당신을 안아주지 않은 것 같아요
모든 외롭고 외로운 시간들

And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine

그리고 저는 당신에게 한 번도 말하지 않았던 것 같아요
당신이 제 연인이라 행복했어요

If I make you feel second best
Girl, I'm so sorry I was blind

만약 당신이 첫 번째가 아니란 생각이 들었다면
정말 미안해요 제 눈이 멀었었어요

You were always on my mind
You were always on my mind

당신은 항상 내 마음속에 있었는데
항상 내 마음속에 있었는데

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

말해주세요, 당신의 달콤한 사랑이 아직 죽지 않았다고 내게 말해주세요
당신이 만족할 수 있도록 제게 한 번만 기회를 주세요

Little things I should have said and done
I just never took the time

소소한 것도 대화했어야 했지만
저는 절대 시간을 내지 않았어요

You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

당신은 항상 내 마음속에 있었는데
항상 내 마음속에 있었는데

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have

제가 당신을 다정하게 대하지 않은 것 같아요
최대한 다정하게 맞이해야 했는데

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have

제가 당신을 사랑하지 않은 것 같아요
최대한 사랑했어야 했는데

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times

당신을 안아주지 않은 것 같아요
모든 외롭고 외로운 시간들

And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine

그리고 저는 당신에게 한 번도 말하지 않았던 것 같아요
당신이 제 연인이라 행복했어요

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have

제가 당신을 다정하게 대하지 않은 것 같아요
최대한 다정하게 맞이해야 했는데

 

Elvis Presley

---

Always On My Mind

 

• Always On My Mind는 Wayne Carson과 Mark James, 그리고 Johnny Christopher에 의하여 쓰였습니다.
• 1969년에 창작되어 1972년 싱글 발매되었습니다.
• Elvis Presley는 그의 아내와의 별거 몇 주 후로부터 이 곡을 녹음하였습니다.
• 2013년 ITV의 조사에서 Elvis Presley의 경력 중 최고의 곡으로 선정되었습니다.
• Elvis Presley 외에도 수많은 가수들이 곡을 커버하였습니다.
• 그중에는 Willie Nelson과 Pet Shop Boys의 커버가 유명합니다. 

Willie Nelson - Always On My Mind

 

Pet Shop Boys - Always On My Mind