ZZ Top - Sharp Dressed Man 가사/해석

---

 

ZZ Top - Shard Dressed Man - Official Music Video

ZZ Top - Sharp Dressed Man - Live from Texas

---

Clean shirt, new shoes
And I don't know where I am goin' to

깨끗한 셔츠, 새 신발
어디로 가는지 나도 모르겠어

Silk suit, black tie (black tie)
I don't need a reason why

비단 수트, 검은 넥타이 (검은 넥타이)
굳이 이유가 필요하진 않아

They come runnin' just as fast as they can
'Cause every girl crazy 'bout a sharp dressed man

모두가 나를 보러 앞다투어 달려오고 있어
왜냐하면 여자들은 멋지게 차려입은 남자한테 미쳐버리니까

Gold watch, diamond ring
I ain't missin' not a single thing

황금 시계, 다이아 반지
하나도 빠뜨린 게 없어

Cufflinks, stick pin
When I step out, I'm gonna do you in

커프스 단추, 핀 브로치
외출할 때, 제대로 멋을 낼 거야

They come runnin' just as fast as they can
'Cause every girl crazy 'bout a sharp dressed man

모두가 나를 보러 앞다투어 달려오고 있어
왜냐하면 여자들은 멋지게 차려입은 남자한테 미쳐버리니까

Top coat, top hat
But I don't worry 'cause my wallet's fat

긴 코트, 멋진 모자
하지만 걱정하지 않아, 지갑이 두둑하니까

Black shades, white gloves
Lookin' sharp, lookin' for love

검은 선글라스, 하얀 장갑
세련된 멋, 그리고 사랑을 찾아

They come runnin' just as fast as they can
'Cause every girl crazy 'bout a sharp dressed man

모두가 나를 보러 앞다투어 달려오고 있어
왜냐하면 여자들은 멋지게 차려입은 남자한테 미쳐버리니까

ZZ Top

---

Eliminator

• Sharp Dressed Man은 ZZ Top의 멤버인 Billy Gibbons, Dusty Hill, Frank Beard에 의하여 쓰였습니다.
• 1982년 창작되어 1983년 ZZ Top의 정규 앨범인 Eliminator에 수록되었습니다.
• 해당 곡의 기타 솔로는 Guitar World가 2009년 선정한 '50대 기타 솔로' 목록에서 43위로 선정되었습니다.
• 2020년 다큐멘터리 'ZZ Top: That Little Ol' Band from Texas'의 출시로 인해 빌보드 차트에 다시 진입했습니다.