U2 - All I Want is You 가사/해석

---

 

U2 - All I Want is You - Official Music Video

 

U2 - All I Want is You - Live in Slane Castle/2001

---

You say you want
Diamonds on a ring of gold

당신은 금반지에 다이아몬드를 원한다고 했어요

You say you want
Your story to remain untold

당신은 당신 이야기가 남들에게 알려지지 않길 바란다고 했어요

But all the promises we make
From the cradle to the grave

하지만 우리가 태어나서 죽을 때까지 나눈 모든 약속들
그 모든 것들은 필요 없어요

When all I want is you

내가 원하는 건 오직 당신뿐이에요

You say you'll give me
A highway with no one on it
Treasure just to look upon it
All the riches in the night

당신은 아무도 없는 고속도로를
보기만 해도 보물이 되는 것들을
한 밤중의 풍요를 내게 준다고 했어요

You say you'll give me
Eyes in a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbor in the tempest

당신은 어둠 속에서도 볼 수 있는 눈을
가뭄 속에서 흐르는 강을
폭풍 속의 안전한 항구를 내게 준다고 했어요

But all the promises we make
From the cradle to the grave

하지만 우리가 태어나서 죽을 때까지 나눈 모든 약속들
그 모든 것들은 필요 없어요

When all I want is you

내가 원하는 건 오직 당신뿐이에요

You say you want
Your love to work out right
To last with me through the night

당신은 우리 사랑이 제대로 되길
그리고 밤을 함께 보내며 지속되길 바란다고 했어요

You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold

당신은 금반지에 다이아몬드를
당신의 이야기가 남들에게 알려지지 않기를
그리고 당신의 사랑이 식지 않기를 원한다고 했어요

All the promises we break
From the cradle to the grave

하지만 우리가 태어나서 죽을 때까지 깨뜨린 모든 약속들

When all I want is you

내가 원하는 건 여전히 오직 당신뿐이에요

You all I want is
You all I want is
You all I want is
You

당신,
내가 원하는 건 오직 당신이에요

U2

---

Rattle and Hum

• All I Want is You는 U2에 의하여 쓰였고 곡의 가사는 보컬리스트인 Bono에 의하여 쓰였습니다.
• 1989년에 창작되어 U2의 라이브/스튜디오 하이브리드 앨범인 Rattle and Hum에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 이 가사는 보컬리스트 Bono가 아내를 위해 쓴 것으로 알려져 있습니다.