Iron Maiden - Run to the Hills 가사/해석

---

 

Iron Maiden - Run to the Hills - Official Music Video

 

Iron Maiden - Run to the Hills - Live from the Legacy of the Beast Tour/2018

White man came across the sea
He brought us pain and misery

바다를 건너 백인들이 왔었다
그들은 우리에게 고통과 빈곤을 가져다주었다

He killed our tribes, he killed our creed
He took our game for his own need

그들은 우리 부족을 죽이고 우리의 신념을 꺾어버렸다
그들은 필요하면 우리의 사냥감을 가져갔다

We fought him hard, we fought him well
Out on the plains we gave him hell

우리는 힘겹게 꽤나 잘 싸웠다
평원에서 그들에게 지옥을 안겨 주었다

But many came, too much for Cree
Oh, will we ever be set free?

하지만 우리 크리족에게는 너무 많은 백인들이 왔었다
우린 자유로워질 수 있을까?

Riding through dust clouds and barren wastes
Galloping hard on the plains

자욱한 먼지와 거친 황야를 뚫고 달려라
전속력으로 평원을 질주하는 거야

Chasing the redskins back to their holes
Fighting them at their own game

붉은 피부 놈들을 그들의 구덩이 뒤로 추적한다
놈들의 방식에서 놈들과 싸우는 거지

Murder for freedom the stab in the back
Women and children are cowards, attack

자유를 위해 살인하고 놈들 뒤에서 찔러라
여자와 아이들은 비겁한 놈들이니 죽여버려라

Run to the hills
Run for your lives

언덕을 향해 뛰어라
너의 인생을 위해 뛰어라

Run to the hills
Run for your lives

저 언덕을 향해 달려라
너의 목숨을 위해 달려라

Soldier blue in the barren wastes
Hunting and killing's a game

황야 위 정의로운 미 육군 기병대에겐 사냥과 학살은 놀이일 뿐

Raping the women and wasting the men
The only good Indians are tame

여자는 겁탈하고 남자는 전부 죽여라
좋은 인디언은 길들여진 인디언뿐

Selling them whiskey and taking their gold
Enslaving the young and destroying the old

놈들의 위스키를 빼앗고 황금을 약탈해라
어린놈은 노예로 삼고 노인은 전부 죽여라

Run to the hills
Run for your lives

언덕을 향해 뛰어라
너의 인생을 위해 뛰어라

Run to the hills
Run for your lives

저 언덕을 향해 달려라
너의 목숨을 위해 달려라

Yeah
Ah, ah, ah, ah

Run to the hills
Run for your lives
Run to the hills
Run for your lives
Run to the hills
Run for your lives
Run to the hills
Run for your lives

Bruce Dickinson & Steve Harris

---

The Number of the Beast

 

• Run to the Hill은 Iron Maiden의 베이시스트인 Steve Harris에 의하여 쓰였습니다.
• 1982년에 쓰였으며 같은 해 그들의 정규 앨범 The Number of the Beast에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 이 곡은 유럽인들에 의한 아메리카 원주민 학살과 지배를 다룹니다.
• 가사 속 Cree는 아메리카 원주민 부족 중 가장 크고 격렬하게 저항했던 부족 중 하나였던 크리족을 뜻합니다.
• 가사 속 Soldier Blue는 군복이 파란색이었던 미 육군 기병대를 뜻하며 이 노래와 같은 주제로 한 동명의 영화 또한 존재합니다.