Keith Whitley - Don't Close Your Eyes 가사/해석

---

 

Keith Whitley - Don't Close Your Eyes - Official Music Video

 

Keith Whitley - Don't Close Your Eyes - Live

---

I know you loved him
A long time ago

오래전에 당신이 그를 사랑했던 걸 알아요

Even now in my arms
You still want him, I know

지금 내 품 안에 있어도
여전히 그를 그리워하고 있음을 알아요

But darling this time
Let your memories die

하지만 이번만은 그 기억들을 놓아주세요

When you hold me tonight
Don't close your eyes

오늘 밤 나를 안아줄 때 눈을 감지 말아주세요

Don't close your eyes
Let it be me

눈을 감지 말아주세요
당신 마음속에 내가 있기를 바래요

Don't pretend it's him
In some fantasy

어떤 환상 속에서도 그를 떠올리는 척하지 말아요

Darling, just once let yesterday go
And you'll find more love
Than you've ever known

단 한 번만이라도 어제의 기억을 놓아준다면
당신이 지금껏 알지 못했던 더 큰 사랑을 발견하게 될 거예요

Just hold me tight
When you love me tonight
And don't close your eyes

오늘 밤 나를 사랑할 때 그저 꼭 안아주세요
그리고 눈을 감지 말아주세요

Maybe I've been a fool
Holding on all this time

아마도 내가 바보처럼 지금까지 기다려왔을지도 몰라요

Lyin' here in your arms
Knowing he's in your mind

당신 품 안에 누워 있으면서도
당신 마음속엔 여전히 그가 있다는 걸 알면서요

But I keep hoping some day
That you'll see the light
Let it be me tonight

하지만 언젠가는 당신이 진실을 깨닫기를 바라며
오늘 밤은 내가 당신의 전부이길 바랍니다

Don't close your eyes
Let it be me

눈을 감지 말아주세요
당신 마음속에 내가 있기를 바래요

Don't pretend it's him
In some fantasy

어떤 환상 속에서도 그를 떠올리는 척하지 말아요

Darling, just once let yesterday go
And you'll find more love
Than you've ever known

단 한 번만이라도 어제의 기억을 놓아준다면
당신이 지금껏 알지 못했던 더 큰 사랑을 발견하게 될 거예요

Just hold me tight
When you love me tonight
And don't close your eyes

오늘 밤 나를 사랑할 때 그저 꼭 안아주세요
그리고 눈을 감지 말아주세요

Just hold me tight
When you love me tonight
And don't close your eyes

오늘 밤 나를 사랑할 때 그저 꼭 안아주세요
그리고 눈을 감지 말아주세요

Keith Whitley

---

Don't Close Your Eyes

• Don't Close Your Eyes는 Bob McDill에 의하여 쓰였습니다.
• 1987년 창작되어 1988년 Keith Whitley의 정규 앨범 Don't Close Your Eyes에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 싱글 앨범은 8월 13일 미국에서 1위를 차지하였고 캐나다에서는 2위를 차지하였습니다.
• Billboard에서는 1988년 최고의 컨트리 싱글로 해당 곡을 선정하였습니다.