Willie Nelson - On The Road Again 가사/해석

---

 

Willie Nelson - On The Road Again - Studio Version

 

Willie Nelson with Highwaymen - On The Road Again - Live at Nassau Coliseum/1990 

On the road again
Just can't wait to get on the road again

다시 여행길에
다시 여행길에 오르는 걸 마냥 기다리기 힘들어

The life I love is making music with my friends
And I can't wait to get on the road again

내가 사랑하는 삶이란 친구와 함께 음악을 만들며 보내는 삶
그리고 다시 여행길에 오르는 걸 참기 힘들어

On the road again
Goin' places that I've never been
Seein' things that I may never see again
And I can't wait to get on the road again

다시 여행길에
한 번도 가보지 못한 곳과 다시 보기 힘든 걸 보기 위해
다시 여행길로 떠나는 걸 참기 힘들어

On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We're the best of friends

다시 여행길에
마치 집시 무리들처럼 고속도로를 따라 달리자
우린 최고의 친구들이니까

Insisting that the world keep turning our way
And our way is on the road again

세상이 우리의 길을 돌려세우려 할 때도
우리의 길은 또다시 여행을 떠나는 길이지

I just can't wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can't wait to get on the road again

다시 여행길에 오르는 걸 참기 힘들어
내가 사랑하는 삶이란 친구와 함께 음악을 만들며 보내는 삶
그리고 다시 여행길에 오르는 걸 참기 힘들어

On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We're the best of friends

다시 여행길에
마치 집시 무리들처럼 고속도로를 따라 달리자
우린 최고의 친구들이니까

Insisting that the world keep turning our way
And our way is on the road again

세상이 우리의 길을 돌려세우려 할 때도
우리는 다시 여행길에 나서

The life I love is making music with my friends
And I can't wait to get on the road again

내가 사랑하는 삶이란 친구와 함께 음악을 만드는 것
그리고 다시 여행길에 오르는 걸 참기 힘들어

And I can't wait to get on the road again
And I can't wait to get on the road again

다시 여행길에 오르는 걸 참기 힘들어

Willie Nelson

---

Honeysuckle Rose

 

• On The Road Again은 Willie Nelson에 의하여 쓰였습니다.
• 1979년에 창작되어 1980년 영화 Honeysuckle Rose와 동명의 사운드트랙 앨범에 수록되었습니다.
• 1981년 그래미 어워드 최고의 컨트리 음악 부문을 수상하였습니다.
• 1981년 아카데미 어워드 최고의 오리지널 음악 부문을 수상하였습니다.