Bob Dylan - Shooting Star 가사/해석

---

 

Bob Dylan - Shooting Star - Official Audio

 

Bob Dylan - Shooting Star - Live at Sony Music Studios 1994 - Official Audio

---

Seen a shooting star tonight
And I thought of you

오늘 밤 별똥별을 보자 당신이 떠올랐습니다

You were trying to break into another world
A world I never knew

당신은 제가 모르는 다른 세상으로 들어가려 애쓰고 있었죠

I always kind of wondered
If you ever made it through

저는 항상 당신이 그걸 해냈을지 궁금했습니다

Seen a shooting star tonight
And I thought of you

오늘 밤 별똥별을 보자 당신이 떠올랐습니다

Seen a shooting star tonight
And I thought of me

오늘 밤 별똥별을 보자 저 자신에 대해 생각했습니다

If I was still the same
If I ever became what you wanted me to be

제가 여전히 똑같은 사람인지
제가 당신이 원했던 사람이 되었는지

Did I miss the mark or over-step the line
That only you could see?

제가 표시를 놓쳤는지
당신만 볼 수 있는 선을 넘은 것인지

Seen a shooting star tonight
And I thought of me

오늘 밤 별똥별을 보자 저 자신에 대해 생각했습니다

Listen to the engine, listen to the bell
As the last fire truck from hell
Goes rolling by, all good people are praying,

엔진 소리와 사이렌 소리를 들어보세요
저승에서 온 마지막 소방차가 지나가고
모든 선한 사람들이 기도하고 있어요

It's the last temptation
The last account
The last time you might hear the sermon on the mount
The last radio is playing

이건 최후의 유혹, 최후의 증언,
당신이 산상수훈을 들을 수 있는 최후의 순간일지도 몰라요
최후의 라디오가 울려 퍼지고 있어요

Seen a shooting star tonight
Slip away

오늘 밤에 본 별똥별이 사라져 갑니다

Tomorrow will be another day

내일은 또 다른 날이겠죠

Guess it's too late to say the things to you
That you needed to hear me say

당신이 들여야만 했던 말들을 당신에게 전하기엔 너무 늦은 것 같아요

Seen a shooting star tonight
Slip away

오늘 밤 별똥별이 사라져 갑니다

Bob Dylan

---

Oh Mercy

• Shooting Star는 Bob Dylan에 의하여 쓰였습니다.
• 1989년에 창작되어 같은 해 Bob Dylan의 정규 앨범인 Oh Mercy에 수록되었습니다.