Willie Nelson - Blue Eyes Crying in the Rain 가사/해석

---

 

Willie Nelson - Blue Eyes Crying in the Rain - Official Music Video

 

Willie Nelson with the Highwaymen - Blue Eyes Crying in the Rain - Live at Nassau Colisseum/1990

---

In the twilight glow I see her
Blue eyes crying in the rain

황혼의 빛이 비칠 때
빗속에서 울고 있는 그녀의 푸른 눈을 보았네

When we kissed goodbye and parted
I knew we'd never meet again

우리가 마지막 입맞춤을 하고 헤어질 때
다시는 만나지 못할 걸 알고 있었지

Love is like a dying ember
And only memories remain

사랑은 사그라져가는 불꽃처럼
남은 건 오직 추억뿐

And through the ages I'll remember
Blue eyes crying in the rain

세월이 흘러도 나는 기억하리
빗속에서 울고 있던 푸른 눈을

Some day when we meet up yonder
We'll stroll, hand in hand again

언젠가 우리가 저 너머에서 다시 만나면
다시 손을 맞잡고 함께 걸을 텐데

In a land that knows no parting
Blue eyes crying in the rain

이별이 없는 그곳에서
빗속에서 울고 있던 푸른 눈을

Willie Nelson

---

Red Headed Stranger

• Blue Eyes Crying in the Rain은 Fred Rose에 의하여 쓰였습니다.
• 1946년 첫 녹음된 곡을 Willie Nelson이 1975년에 커버하여 그의 정규 앨범 Red Headed Strager에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 그의 가수로서 첫 1위 히트곡이며 2004년 Rolling Stone 선정 '역대 가장 위대한 500곡' 목록에서 302위를 기록하였고 2014년 '역대 가장 위대한 컨트리 100곡'에서는 48위, 2024년 '역대 가장 위대한 컨트리 200곡'에서는 27위를 기록했습니다.
• 1975년 제 18회 Grammy Award에서 해당 곡으로 최우수 컨트리 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했는데 그가 수상한 12개의 그래미상 중 첫 번째 수상이었습니다.