The Beach Boys - God Only Knows 가사/해석

---

 

The Beach Boys - God Only Knows - Official Music Video

The Beach Boys - God Only Knows - Live at Knebworth/1980

---

I may not always love you
But long as there are stars above you

아마 저는 당신을 항상 사랑하지는 않을 거예요
하지만 밤 하늘에 별이 당신을 비추는 한

You never need to doubt it
I'll make you so sure about it

당신은 결코 제 사랑을 의심할 필요 없어요
제가 당신에게 확신을 줄게요

God only knows what I'd be without you

당신 없는 제 모습이 어떨지 모르겠어요

If you should ever leave me
Well, life would still go on, believe me

만약 당신이 저를 떠난다면
삶이야 여전히 계속되겠지만

The world could show nothing to me
So what good would living do me?

세상은 저에게 아무것도 보여주지 못해요
그렇다면 사는 것이 무슨 소용일까요?

God only knows what I'd be without you

당신 없는 삶은 상상이 가질 않아요

If you should ever leave me
Well, life would still go on, believe me

만약 당신이 저를 떠난다면
삶이야 여전히 계속되겠지만

The world could show nothing to me
So what good would living do me?

세상은 저에게 아무것도 보여주지 못해요
그렇다면 사는 것이 무슨 소용일까요?

God only knows what I'd be without you

당신 없는 삶은 상상이 가질 않아요

God only knows what I'd be without you

당신 없는 제 모습은 오직 신만이 알고 있어요

The Beach Boys

---

Pet Sounds

• God Only Knows는 Brian Wilson, Tony Asher에 의하여 쓰였습니다.
• 1966년에 창작되어 같은 해 The Beach Boys의 정규앨범인 Pet Sounds에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• Rock and Roll Hall of Fame의 'Rock and Roll을 형성한 500곡' 리스트에 포함되었습니다.
• 2021년 Rolling Stone의 '역대 가장 위대한 노래 500곡' 리스트에서 11위에 순위되었습니다.
• 그 외 매우 다양한 잡지나 기관에서 선정한 명곡 리스트에 포함되어 있습니다.
• Paul McCartney와 Jimmy Webb을 포함한 다양한 작곡가가 해당 곡을 가장 좋아하는 곡으로 뽑기도 하였습니다.