Steppenwolf - Born to be Wild 가사/해석

---

 

Steppenwolf - Born to be Wild - Studio Version

 

Steppenwolf - Born to be Wild - Live at Farm Aid/1986

 

Steppenwolf - Born to be Wild - Easy Rider

Get your motor runnin'
Head out on the highway

모터에 시동을 걸고 고속도로로 향하자

Looking for adventure
In whatever comes our way

우리 길에 무슨 일이 생기던 모험을 찾아 나서자

Yeah, darlin'
Gonna make it happen

그래 자기, 뭔가 이뤄보자고

Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

온누리를 사랑으로 아우르고
모든 총을 한 번에 쏴 우주를 폭파시키는 거야

I like smoke and lightnin'
Heavy metal thunder

나는 연기와 번갯불이 좋아
육중한 금속들의 마찰 천둥!

Racing in the wind
And the feeling that I'm under

바람과 함께 달리며 그 밑에 내가 있는 걸 느끼지

Yeah, darlin'
Gonna make it happen

그래 자기, 뭔가 이뤄보자고

Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

온누리를 사랑으로 아우르고
모든 총을 한 번에 쏴 우주를 폭파시키는 거야

Like a true nature child
We were born
Born to be wild

마치 대자연의 아이들처럼
우린 거칠기 위하여 태어났잖아

We can climbed so high
I never wanna die

우린 높이 올라갈 수 있어
난 절대 죽고 싶지 않아

Born to be wild
Born to be wild

거칠기 위해 태어났지
거칠어지기 위해서

Get your motor runnin'
Head out on the highway

모터에 시동을 걸고 고속도로로 향하자

Looking for adventure
In whatever comes our way

우리 길에 무슨 일이 생기던 모험을 찾아 나서자

Yeah, darlin'
Gonna make it happen

그래 자기, 뭔가 이뤄보자고

Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

온누리를 사랑으로 아우르고
모든 총을 한 번에 쏴 우주를 폭파시키는 거야

Like a true nature child
We were born
Born to be wild

마치 대자연의 아이들처럼
우린 거칠기 위하여 태어났잖아

We can climbed so high
I never wanna die

우린 높이 올라갈 수 있어
난 절대 죽고싶지 않아

Born to be wild
Born to be wild

거칠기 위해 태어났지
거칠어지기 위해서

Steppenwolf

---

Steppenwolf

 

• Born to be Wild는 Mars Bonfire에 의하여 쓰였습니다.
• 1968년에 창작되어 그들의 데뷔 앨범인 Steppenwolf에 수록되었으며 싱글 발매되었습니다.
• 곡의 창작자인 Mars Bonfire는 Steppenwolf의 드러머 Jerry Edmonton과 형제입니다.
• 영화 Easy Rider에 수록되어 널리 알려졌고 이후 오토바이와 관련된 영상에서 자주 들을 수 있는 음악입니다.