Fleetwood Mac - Songbird 가사/해석

---

Fleetwood Mac - Songbird - Remastered Version

 

Fleetwood Mac - Songbird - Live at BBC/2017

For you, there'll be no more crying
For you, the sun will be shining

당신을 위해, 더 이상 우는 일은 없을 거예요.
당신을 위해, 태양은 항상 빛을 비출 거예요.

And I feel that when I'm with you
It's alright, I know it's right

그리고 전 당신 곁에 있으면
괜찮음을 느끼고 옳다는 것을 알아요.

To you, I'll give the world
To you, I'll never be cold

당신을 위해, 전부를 드릴게요.
당신을 위해, 다정해 질게요.

'Cause I feel that when I'm with you
It's alright, I know it's right

왜냐하면 전 당신 곁에 있으면
괜찮음을 느끼고 옳다는 것을 알아요.

And the songbirds are singing,
Like they know the score

그리고 저 지저귀는 새들은
악보를 알고 있듯 노래하고 있어요.

And I love you, I love you, I love you
Like never before

예전보다 더 당신을 사랑해요.

And I wish you all the love in the world
But most of all, I wish it from myself

그리고 당신에게 모든 사랑이 깃들길 바라지만
무엇보다 그 사랑이 저의 사랑이길 바래요.

And the songbirds are singing,
Like they know the score

그리고 저 지저귀는 새들은
악보를 알고 있듯 노래하고 있어요.

And I love you, I love you, I love you
Like never before, Like never before
Like never before

예전보다 더 당신을 사랑해요.

Fleetwood Mac

---

Rumours

 

• Songbird는 Fleetwood Mac의 보컬리스트이자 키보디스트인 Christine McVie에 의하여 쓰였습니다.
• 1976년에 창작되어 다음 해 그들의 정규앨범인 Rumours에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• Christine McVie는 이 곡을 30분만에 작곡하였습니다.