Marshall Tucker Band - Desert Skies 가사/해석

---

 

 

Marshall Tucker Band - Desert Skies - Studio Version

 

Marshall Tucker Band - Desert Skies - Live from Sam Houston Colisseum/1975 

 

Well I'm ridin' along
Singin' the same ol' cowboy song
That's been sung a hundred times before

백 번이나 더 부른 촌스러운 노래를 부르며
말을 타고 달리고 있어

Ain't got nothin' but my name
And I'm the only man I know to blame
But I'm livin', I'm happy and I'm free

가진 건 이름밖에 없고 아는 사람은 없지만
나는 행복하고 자유롭게 살고 있어

Just listen to the wind blow
Let it blow, let it blow
Sand over my trail

바람이 부는 소리를 들어봐
바람아 불어라
모래가 내 흔적을 덮도록

I got my saddle on the ground
And that ol' moon, he can still be found
Hidin' in the desert sky

안장을 바닥에 두고 앉아있으면
늙은 저 달, 사막 하늘에 숨어서 그 달을 아직도 찾을 수 있지

I like simple things in life
Like a prairie breeze

난 대초원의 산들바람 같은 인생의 사소한 것들이 좋아

A good stout horse between my knees
Just bein' alone, just bein' me

내 무릎 사이에 있는 튼튼한 말과
그저 홀로 내가 되기 위하여

And when I die let me die
With a dream in my mind
A smile on my face and no trouble behind

그리고 내가 죽을 때가 된다면 내 마음속 꿈과 함께 떠나게 해줘
내 얼굴에 미소 한 점 머금은 채 뒤가 불편한 일이 없도록

And no cross on my grave
To show my restin' place

그리고 내가 영원히 쉴 안식처에는
십자가가 없기를

So I can listen to the wind blow
Let it blow, let it blow
Sand over my trail

그래야 나는 바람이 부는 걸 들을 수 있어
바람아 불어라
모래가 내 흔적을 덮도록

I got my saddle on the ground
And that ol' moon, he can still be found
Hidin' in the desert sky

안장을 바닥에 두고 앉아있으면
늙은 저 달, 사막 하늘에 숨어서 그 달을 아직도 찾을 수 있지

Won't you bury me with my chaps on
And my six-gun strapped to my side

그리고 나를 내 가죽바지를 입은 채 옆구리에
총을 옆에 채우고 묻어주지 않겠니?

So I can watch the moon a-hidin'
In the desert sky
Hidin' in the desert sky
Hidin' in the desert sky
Hidin' in the desert sky

그래야 사막 하늘에 숨어서 저 달을 볼 수 있어
사막 하늘에 숨어서

Marshall Tucker Band

---

Carolina Dreams

 

• Desert Skies는 Marshall Tucker Band의 기타리스트인 Toy Caldwell에 의하여 쓰였습니다.
• 1977년에 창작되어 같은 해 그들의 정규앨범인 Carolina Dreams에 수록되었습니다.