Stevie Wonder - Higher Ground 가사/해석

---

 

Stevie Wonder - Higher Ground

Stevie Wonder - Higher Ground - Live/1974

---

People keep on learning
Soldiers keep on warring
World keep on turning

사람들이여, 계속 학습하라
군인들이여, 계속 전쟁하라
세상이여, 계속 회전하라

'Cause it won't be too long

오래 가지 않을 테니까

Powers keep on lying
While your people keep on dying
World keep on turning

국민들이 계속 죽어가는 와중에도
권력자들이여, 계속 거짓말하라
세상이여, 계속 회전하라

'Cause it won't be too long

오래 가지 않을 테니까

I'm so darn glad He let me try it again
'Cause my last time on Earth, I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know more than I knew then

그분께서 내게 다시 시도할 기회를 주셔서 정말 기쁘군
지난번 이 세상에서 나는 죄로 가득 찬 삶을 살았으니 말이야
그때보다 더 많이 깨닫게 되어 참으로 기쁘군

Going to keep on trying
'Til I reach my highest ground

계속해서 노력하리라
내 최고의 경지에 도달할 때까지

Teachers keep on teaching
Preachers keep on preaching
World keep on turning

교사들이여, 계속 교육하라
전도사들이여, 계속 전도하라
세상이여, 계속 회전하라

'Cause it won't be too long

오래 가지 않을 테니까.

Lovers keep on loving
Believers keep on believing
Sleepers, just stop sleeping

연인들이여, 계속 사랑하라
신자들이여, 계속 흠숭하라
잠자는 자들은, 좀 깨어나라

'Cause it won't be too long

오래 가지 않을 테니까

I'm so darn glad He let me try it again
'Cause my last time on Earth, I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know more than I knew then

그분께서 내게 다시 시도할 기회를 주셔서 정말 기쁘군
지난번 이 세상에서 나는 죄로 가득 찬 삶을 살았으니 말이야
그때보다 더 많이 깨닫게 되어 참으로 기쁘군

Going to keep on trying
'Til I reach my highest ground

계속해서 노력하리라
내 최고의 경지에 도달할 때까지

'Til I reach my highest ground

내 최고의 경지에 도달할 때까지

No one's gonna bring me down

누구도 나를 쓰러뜨릴 수 없으리라

'Til I reach my highest ground

내 최고의 경지에 도달할 때까지

Don't you let nobody bring you down (They'll sho' 'nuff try)
God is gonna show you highest ground

아무도 너를 쓰러뜨리게 두지 마라 (그들은 분명히 시도할 것이다)
신께서 너에게 최고의 경지를 보여주실 것이다

He's the only friend you'll have around
'Cause the rest of the world will bring you down

그분만이 네 곁에 계실 유일한 친구다
왜냐하면 세상의 다른 이들은 너를 쓰러뜨리려 할 테니까

Stevie Wonder

---

Innervisions

• Higher Ground는 Stevie Wonder에 의하여 쓰였습니다.
• 1973년에 창작되어 같은 해 Stevie Wonder의 정규 앨범 Innervisons에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 1973년 5월 단 3시간만에 창작한 곡입니다.
• 환생을 주제로 한 노래이며 Stevie Wonder는 이 곡을 쓰고 얼마 지나지 않아 1973년 심각한 오토바이 사고를 겪어 생사의 갈림길에 섰고 그는 이 사고로 며칠간 혼수상태에 빠졌는데, 깨어난 후 이 노래가 그 자신에게 더 깊은 의미로 다가왔다고 말했습니다.
• 또한 Billboard는 '사랑과 삶의 모든 단계에서 앞으로 도전하며 나아가는 사람들'에 대한 내용이라고 합니다.
• 출시 후 Billboard Hot 100 4위, Hot R&B Singles 1위를 기록했으며 Rolling Stone '역대 최고의 노래 500곡' 2004년 리스트에선 261위, 2010년 리스트에선 265위, 2021년 113위로 선정되었습니다.
• 후에 1989년 Red Hot Chilli Pepers에 의하여 커버되었고 인기를 끌었습니다.