John Lennon - Oh My Love 가사/해석

---

 

John Lennon - Oh My Love - Studio Version

 

John Lennon - Oh My Love - 1971 Studio Recording

Oh my love for the first time in my life
My eyes are wide open
Oh my lover for the first time in my life
My eyes can see

내 인생의 첫사랑
제 두눈은 넓게 뜨였어요.
내 인생의 첫 연인
제 두눈은 볼 수 있어요.

I see the wind
Oh, I see the trees
Everything is clear in my heart
I see the clouds
Oh, I see the sky
Everything is clear in our world

저는 바람을 보고 나무도 봅니다.
제 가슴속 모든 것들이 분명해요.
저는 구름들을 보고 하늘도 봅니다.
우리 세상 모든 것들이 명확해요.

Oh my love for the first time in my life
My mind is wide open
Oh my lover for the first time in my life
My mind can feel

내 인생의 첫사랑
제 마음이 넓게 열렸어요.
내 인생의 첫 연인
제 마음은 느낄 수 있어요.

I feel the sorrow
Oh, I feel dreams
Everything is clear in my heart
I feel life
Oh, I feel love
Everything is clear in our world

저는 슬픔을 느끼고 꿈들도 느낍니다.
제 가슴속 모든 것들이 분명해요.
저는 생명을 느끼고 사랑을 느낍니다.
우리 세상 모든 것들이 명확해요.

 

John Lennon

---

Imagine

• Oh My Love는 John Lennon과 Ono Yoko 의하여 쓰였습니다.
• 1971년에 창작되어 같은 해 그의 정규 앨범인 Imagine에 수록되어 있습니다.
• The Beatles(1968) a.k.a White Album 녹음 후에 데모 버전이 쓰였지만 녹음은 The Beatles가 해체된 이후 1971년에 녹음되었습니다.
• George Harisson은 이 곡의 녹음 세션에 참여해 기타를 연주하였습니다.