Alan Jackson - Here in the Real World 가사/해석

---

Alan Jackson - Here in the Real World - Official Music Video

Alan Jackson - Here in the Real World - Live at Farm Aid/1990

---

Cowboys don't cry, and heroes don't die
Good always wins, again and again

카우보이는 울지 않고 영웅들은 죽지 않아
정의는 항상 그랬듯이 승리하기 마련이지

And love is a sweet dream that always comes true
Oh, if life were like the movies, I'd never be blue

그리고 사랑은 항상 현실로 다가오는 달콤한 꿈
아, 삶이 영화 같았다면 절대 우울할 일은 없을 텐데...

But here in the real world
It's not that easy at all

하지만 현실 세상에선
쉬운 일 하나 없지

'Cause when hearts get broken
It's real tears that fall

마음이 아플 때
흐르는 진짜 눈물

And darlin' it's sad but true
But the one thing I've learned from you
Is how the boy don't always get the girl

슬프지만 사실이야
그러나 한 가지 네게 배운 게 있다면
소년은 소녀를 항상 곁에 두지 못한다는 것

Here in the real world

현실 세상에선 말이지

I gave you my love, but that wasn't enough
To hold your heart, when times got rough

너의 마음을 붙잡기 위해, 힘들었던 시간을 보냈을 때
너에게 내 사랑을 주었지만 충분하지 않았지

And tonight on that silver screen
It'll end like it should

그리고 오늘 밤 저 영화 화면은
마치 그래야 하듯 끝나버릴 것 같아

Two lovers will make it through
Like I hoped we would

내가 우리가 그래야 할 것을 바라듯이
두 연인은 서로 이겨낼 거야

But here in the real world
It's not that easy at all

하지만 현실 세상에선
쉬운 일 하나 없지

'Cause when hearts get broken
It's real tears that fall

마음이 아플 때
흐르는 진짜 눈물

And darlin' it's sad but true
But the one thing I've learned from you
Is how the boy don't always get the girl

슬프지만 사실이야
그러나 한가지 네 게 배운 게 있다면
소년은 항상 소녀를 곁에 두지 못한다는 점이야

But here in the real world

하지만 현실 세상에선

No, the boy don't always get the girl

아니, 소년은 소녀를 항상 곁에 두지 못한다는 것

But here in the real world

현실 세상에서는

Alan Jackson

---

Here in the Real World

 

• Here in the Real World는 Alan Jackson과 Mark Irwin에 의하여 쓰였습니다.
• 1989년에 창작되어 1990년 동명의 앨범인 Here in the Real World에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 그의 첫 Top 10 컨트리 히트곡이며 캐나타 컨트리 트랙 차트에서 1위를 기록했습니다.