Jackson 5 - I'll Be There 가사/해석

---

 

Jackson 5 - I'll Be There - Lyric Video

 

Micheal Jackson & The Jacksons - I'll Be There - Live at Motown 25/1983

---

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I'll be there (I'll be there)

당신과 저는 약속을 해야 해요
우리는 다시금 사랑과 희망이 깃든 삶을 만들어야 해요
사랑이 있는 곳에 제가 있을게요

I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there (I'll be there)

제가 당신에게 손을 내밀게요
당신이 하는 모든 걸 믿어줄게요
그저 제 이름만 불러준다면 제가 곁으로 갈게요

And oh, I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you

제가 당신을 위로해주러 갈게요
제가 꿈꾸는 세상을 당신과 함께 이루고 싶어요
당신을 만나게 되어 정말 기뻐요

I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength
I'll keep holdin' on (holdin' on)

변함없는 사랑으로 당신 곁에 있을게요
당신의 힘이 되어줄게요
끝까지 당신과 함께 할게요

Yes I will, yes I will
Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, girl, is all I'm after
Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

당신의 마음을 행복과 웃음으로 가득 채워줄게요
제가 바라는 건 오직 당신과 함께하는 것 뿐이에요
당신이 저를 필요로 할 때 언제든 제가 곁에 있을게요

I'll be there to protect you (yeah baby)
With unselfish love that respects you
Just call my name and I'll be there (I'll be there)

헌신적이고 존중이 담긴 사랑으로 당신을 지켜줄게요
그저 제 이름을 불러준다면 제가 곁으로 갈게요

And oh, I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you

제가 당신을 위로해주러 갈게요
제가 꿈꾸는 세상을 당신과 함께 이루고 싶어요
당신을 만나게 되어 정말 기뻐요

I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength
I'll keep holdin' on (holdin' on)

변함없는 사랑으로 당신 곁에 있을게요
당신의 힘이 되어줄게요
끝까지 당신과 함께 할게요

Yes I will (holdin' on, holdin' on)
Yes I will

그래요, 그렇게 할게요

If you should ever find someone new
I know he better be good to you
'Cause if he doesn't
I'll be there (I'll be there)

만약 당신이 새로운 사람을 만나게 된다면
그는 당신을 정말 잘 대해줘야 할 거예요
만약 그렇지 않다면, 제가 당신 곁으로 갈게요

Don't you know, baby, yeah, yeah
I'll be there, I'll be there
Just call my name, I'll be there (I'll be there)

모르겠나요?
제가 당신 곁에 있을게요
그저 제 이름만 불러준다면 제가 곁으로 갈게요

Just look over your shoulders honey, ooh
I'll be there, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

당신 어깨 너머를 한 번 바라봐요
제가 항상 곁에 있을게요
당신이 저를 필요로 할 때 언제든 제가 곁에 있을게요

Don't you know, baby
I'll be there, I'll be there
Just call my name, I'll be there (I'll be there)

모르겠나요?
제가 당신 곁에 있을게요
그저 제 이름만 불러준다면 제가 곁으로 갈게요

Jackson 5

---

Third Album

• I'll Be There은 Berry Gordy, Bob West, Willie Hutch, Hal Davis에 의하여 쓰였습니다.
• 1970년에 창작되어 같은 해 Jackson 5의 정규 앨범인 Third Album에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 5주 동안 Billboard Hot 100 1위를 차지하였으며 Jackson 5가 그룹으로서 마지막으로 차지한 1위였습니다.
• 2011년 Grammy 명예의 전당에 입성했습니다.
• 여러 아티스트들에 의하여 커버되었으며 그 중 1992년 Mariah Carey의 커버가 가장 큰 인기를 끌었습니다.