Billy Joel - Just the Way You Are 가사/해석

---

 

Billy Joel - Just the Way You Are - Official Audio

 

Billy Joel - Just the Way You Are - Live from Old Grey Whistle Test

---

Don't go changing to try and please me
You never let me down before, mmm

당신은 저를 한 번도 실망시킨 적이 없어요
그러니 제 기분을 맞추려 굳이 변하려 하지 말아요

Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore

당신을 향한 제 사랑은 변하지 않으니
당신이 너무 식상하다고 생각하지 말아요

I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far, mmm

힘든 날이 찾아와도 당신을 결코 떠나지 않을 거에요
함께한 시간이 없었다면 우리는 여기까지 오지 못했을 거에요

I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are

좋은 날도 함께 했으니 힘든 날도 감내할게요
당신을 있는 그대로 받아들일래요

Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair, mmm

새로운 유행을 쫓지 말아요
머리색도 바꾸지 말아요

You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

비록 제가 무심해 보일지라도
당신은 항상 제 마음 속 말로 표현하지 못할 애정을 가지고 있어요

I don't want clever conversation
I never want to work that hard, mmm

저는 지적인 대화를 원하지 않아요
그럴려고 노력하고 싶지도 않아요

I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

전 그저 대화할 수 있는 사람을 원할 뿐이에요
당신 있는 그대로가 좋아요

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew

저는 당신이 항상 그대로일 것이라는 걸 알아야 해요
제가 알던 그 사람 그대로요

Oh, but what will it take till you believe in me
The way that I believe in you?

하지만 제가 당신을 믿는 것 처럼 당신이 저를 믿게끔 하려면 무엇이 필요할까요?

I said I love you, that's forever
And this I promise from the heart, mmm

제가 당신을 사랑한다고 한 건 영원할 거에요
그리고 그건 제 마음에서 우러나온 약속이에요

I couldn't love you any better
I love you just the way you are, right

당신을 더 사랑할 수는 없을 거에요
그저 당신 있는 그대로를 사랑할 뿐이에요

I don't want clever conversation
I never want to work that hard, mmm

저는 지적인 대화를 원하지 않아요
그럴려고 노력하고 싶지도 않아요

I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

전 그저 대화할 수 있는 사람을 원할 뿐이에요
당신 있는 그대로가 좋아요

Billy Joel

---

The Stranger

• Just the Way You Are는 Billy Joel에 의하여 쓰였습니다.
• 1976년에 창작되어 1977년 Billy Joel의 정규앨범 The Strager에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• Billy Joel의 첫번째 아내인 Elizabeth Weber를 위해 쓰인 곡입니다.
• 하지만 그녀와 이혼 이후 2000년대까지 이 노래를 라이브로 연주하는 일은 거의 없었고 연주하기도 싫다고 밝혔습니다.
• 해당 곡의 색소폰 연주는 유명한 재즈 연주가이자 그래미상 수상자인 Phil Woods가 연주했습니다.