B.B. King - Let the Good Times Roll 가사/해석

---

B.B. King - Let the Good Times Roll - Studio Version

 

B.B King - Let the Good Times Roll - Live at Kennedy Center Honors/2008

Hey, everybody, let's have some fun
You only live but once
And when you're dead you're done
So let the good times roll

자, 모두들 재미있게 놀아보자고요
한 번뿐인 인생 저세상 가면 모두 끝이니까
그러니 즐거운 시간 보내자고요

Let the good times roll
I don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll

즐거운 시간 보내요
늙은이 건 젊은이 건 상관없어요
다 같이 함께 재미있는 시간 보내자고요

Don't sit there mumblin', talkin' trash
If you wanna have some fun
You gotta spend some cash
So let the good times roll

거기 중얼중얼 잡담하며 앉아만 있지 말고요
거기 당신이 재미 좀 보려면
돈 좀 써야겠는걸요
그러니 즐거운 시간 보내자고요

Let the good times roll
I don't care if you're young or old
Go out and get together, let the good times roll

즐거운 시간 보내요
늙은이 건 젊은이 건 상관없어요
밖으로 나가 함께 재미있는 시간 보내자고요

Don't sit there mumblin', talkin' trash
If you wanna have a ball
You better spend some cash
So let the good times roll

거기 중얼중얼 잡담하며 앉아만 있지 말고요
당신이 공을 갖고 놀고 싶다면
돈 좀 쓰는 게 나아 보이는걸요
그러니 즐거운 시간 보내자고요

Let the good times roll
Yeah, I don't care if you're young or old
Go out and get together, let the good times roll

즐거운 시간 보내요
늙은이 건 젊은이 건 상관없어요
다 같이 함께 나가 재미있는 시간 보내자고요

Hey Mister Landlord, lock up all the doors
When the police comes around
Just tell them that the joint is closed
And let the good times roll

거기 관리자님 모든 문을 걸어 잠그세요
경찰이 순찰을 하고 있다면 그냥 자물쇠가 잠겨있다고 말하세요
그리고 즐거운 시간 보내요

Let the good times roll
I don't care if you're young or old
Get up and get together and let the good times roll

즐거운 시간 보내요
늙은이 건 젊은이 건 상관없어요
모두 함께 일어나 재미있는 시간 보내자고요

Hey everybody, tell everybody
That B.B. King is in town

거기 여러분, 밖에 나가 소문내세요
그 유명한 B.B. King이 동내에 떴다고

I got a dollar and a quarter
And I'm just rarin' the clown
But don't let nobody play me cheap
I got fifty cents more that I'm gonna keep

돈 몇 푼밖에 없지만 그저 재밌게 노래 부르고 춤추고 있어요
하지만 누구도 저렴하게 놀고 있지 않아요
돈 몇 푼 얻었으니 계속하자고요

I don't care if you're young or old
Let's get together and let the good times roll

늙은이 건 젊은이 건 상관없어요
모두 함께 재미있는 시간 보내자고요

Let them roll, let them roll
Let them roll, let them roll, let them roll, baby
Let them roll all night long, let them roll all night long, let them roll all night long

모두 함께해요
다 같이 함께 놀자고요
모두 밤새 다 같이 뒹굴며 즐거운 시간 보내요

B.B. King

---

Let the Good Times Roll

 

• Let the Good Times Roll은 Sam Theard와 Fleecie Moore에 의하여 쓰였습니다.
• 1946년에 창작되어 1999년 동명의 B.B. King의 앨범에 수록되었습니다.
• 1999년에 처음으로 정규 앨범에 수록되었지만 라이브 공연에서는 오래전부터 자주 연주되었습니다.
• Morgan Freeman이 2009년에 케네디 센터 공로상을 수상하자 그를 위하여 연주되기도 하였습니다.