John Mayer - Dreaming With a Broken Heart 가사/해석

---

John Mayer - Dreaming With a Broken Heart - Studio Version

When you're dreaming with a broken heart,
The waking up is the hardest part

상처받은 마음에 잠이 들 때면
깨어나는 게 가장 힘든 일입니다

You roll out of bed and down on your knees
And for a moment you can hardly breathe

침대에서 내려와 바닥에 무릎을 꿇으면
잠시 동안 호흡이 가빠집니다

Wondering was she really here
Is she standing in my room?
No, she's not.
'Cause she's gone, gone, gone, gone, gone

그녀가 정말 여기 있었던 것일까? 그녀가 여기 서있을까?
아니, 이제 그녀는 없습니다
왜냐하면 그녀는 떠났으니까...

When you're dreaming with a broken heart,
The giving up is the hardest part

상처받은 마음에 잠이 들 때면
포기하는 게 가장 힘든 일입니다

She takes you in with her crying eyes
Then all at once you have to say goodbye

그녀가 우는 눈으로 당신을 바라볼 때면
당신은 갑작스레 이별을 고해야 합니다.

Wondering, could you stay, my love?
Will you wake up by my side?
No, she can't
'Cause she's gone, gone, gone, gone, gone

내 사랑 나와 함께해 주지않을래?
잠을 내 곁에서 깨어나지 않을래?
아니, 그녀는 하지 못할 겁니다
그녀는 떠났으니까

Now do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my, roses in my hands?

이젠 손에 장미를 들고 잠들어야 할까요?
손에 장미를 들고 잠들어야 할까요?

Would you get them if I did?
No, you won't
'Cause you're gone, gone, gone, gone, gone

내가 그렇게 했다면 당신은 받아줄 건가요?
아니, 그러지 않을 것입니다.
당신은 떠났으니까

When you're dreaming with a broken heart,
The waking up is the hardest part

상처받은 마음에 잠이 들 때면
깨어나는 게 가장 힘든 일입니다

 

John Mayer

---

Continuum

 

• Dreaming With a Broken Heart는 John Mayer에 의하여 쓰였습니다.
• 2006년에 창작되어 같은 해 그의 정규 앨범인 Continuum에 수록되었고 2007년에 디지털 싱글 발매되었습니다.