John Mayer - I'm Gonna Find Another You 가사/해석

---

 

John Mayer - I'm Gonna Find Another You

 

John Mayer - I'm Gonna Find Another You - Live in L.A.

---

It's really over
You made your stand

이제 정말 끝났어
네 입장은 분명했지

You got me crying
As was your plan

날 울게 만들었어
그게 네 계획이었겠지

But when my loneliness is through
I'm gonna find another you

하지만 내 외로움이 끝나면
널 닮은 다른 사람을 찾을래

You take your sweaters
You take your time

네 물건을 챙기고
네 마음대로 해

You might have your reasons
But you will never have my rhyme

네 나름의 이유가 있겠지만,
나의 본질만큼은 가질 수 없을 거야

I'm gonna sing my way away from blue
I'm gonna find another you

난 노래로 내 슬픔을 떠나보내며
널 닮은 다른 사람을 찾을래

When I was your lover
No one else would do

내가 네 연인이었을 땐,
다른 사람은 눈에 들어오지 않았어

If I'm forced to find another
I hope she looks like you

다른 사람을 찾아야 한다면,
그녀가 너와 닮았으면 좋겠어

Yeah, and she's nicer too
So go on, baby
Make your little getaway

하지만 너보다 더 착했으면 좋겠어
그러니 이젠 그냥 너가 원하는대로 가버려

My pride will keep me company
And you just gave yours all away

내 자존심이 내 곁에 남아줄 거야
너는 네 자존심을 전부 내던졌을 뿐이야

Oh, now I'm gonna dress myself for two
Once for me, and once for someone new

이제 난 두 사람 몫으로 나를 꾸밀래
하나는 나를 위해, 또 하나는 새로운 사람을 위해

I'm gonna do some things you wouldn't let me do

네가 허락하지 않았던 것들도 할 거야

I'm gonna find another you

너와 닮은 또 다른 사람을 찾을 거야

John Mayer

---

Continuum

• I'm Gonna Find Another You는 John Mayer에 의하여 쓰였습니다.
• 2006년에 창작되어 같은 해 John Mayer의 정규 앨범 Continuum에 수록되었습니다.