Bob Dylan - I'll Be Your Baby Tonight 가사/해석

---

 

Bob Dylan - I'll Be Your Baby Tonight - Official Audio

---

Close your eyes - close the door
You don't have to worry any more
I'll be your baby tonight

눈을 남고 문을 닫아
더 이상 걱정하지 않아도 돼
오늘 밤은 내가 너의 연인이 되어줄게

Shut the light - shut the shade
You don't have to be afraid
I'll be your baby tonight

불을 끄고 커튼을 내려
더 이상 두려워하지 않아도 돼
오늘 밤은 내가 너의 연인이 되어줄게

Well, the mockingbird's gonna sail away
We're gonna forget it

걱정과 불안은 모두 멀리 떠나갈 거야
그런 건 모두 잊어버리자

Big old moon's gonna shine like a spoon
We're gonna let it - you won't regret it

커다란 달이 숟가락처럼 환히 빛날 거야
그 빛을 느껴보자 - 절대 후회하지 않을 거야

Kick your shoes off - do not fear
Bring that bottle over here
I'll be your baby tonight

신발을 벗고 두려워하지 마
이리 와서 술을 가져와
오늘 밤은 내가 너의 연인이 되어줄게

Be my baby
I'll be your baby tonight

나의 연인이 되어줘
오늘 밤은 내가 너의 연인이 되어줄게

Well, the mockingbird's gonna sail away
We're gonna forget it

걱정과 불안은 모두 멀리 떠나갈 거야
그런 건 모두 잊어버리자

Big old moon's gonna shine like a spoon
We're gonna let it - you won't regret it

커다란 달이 숟가락처럼 환히 빛날 거야
그 빛을 느껴보자 - 절대 후회하지 않을 거야                   

Kick your shoes off - do not fear
Bring that bottle over here
I'll be your baby tonight

신발을 벗고 두려워하지 마
이리 와서 술을 가져와
오늘 밤은 내가 너의 연인이 되어줄게

Be my baby
I'll be your baby tonight

나의 연인이 되어줘
오늘 밤은 내가 너의 연인이 되어줄게

Bob Dylan

---

John Wesley Harding

• I'll Be Your Baby Tonight은 Bob Dylan에 의하여 쓰였습니다.
• 1967년에 창작되어 같은 해 Bob Dylan의 정규 앨범 John Welsey Harding에 수록되었습니다.
• 해당 곡은 1990년 Robert Palmer를 포함해 많은 아티스트들이 커버했습니다.