Marcus King Band - Autumn Rain 가사/해석

---

 

Marcus King Band - Autumn Rain - Studio Version

 

Marcus King Band - Autumn Rain - Live at Nashville/2019

There's Autumn rains down by the river
Singing sweet songs that wash my pain away

강가에 가을비가 내려요.
제 아픔을 씻어주는 달콤한 노래를 부르고 있어요.

There's Autumn rains up on the mountain
I don't seek shelter 'cause I've always loved the rain

산에 가을비가 내려요.
저는 그 비를 사랑하기 때문에 더 이상 비를 피할 안식처를 찾지 않아요.

There's Autumn rains down by the river
Singing sweet songs that wash my pain away

강가에 가을비가 내려요.
제 아픔을 씻어주는 달콤한 노래를 부르고 있어요.

There's Autumn rains up on the mountain
I don't seek shelter 'cause I've always loved the rain

산에 가을비가 내려요.
저는 그 비를 사랑하기 때문에 더 이상 비를 피할 안식처를 찾지 않아요.

She said nobody's ever written a song about me
'Cause they don't see the beauty in the rains that I see

제가 보는 빗속의 아름다움을 사람들은 보지 못해서
아무도 저에대한 노래를 써주지 않는다며 그녀는 말했어요.

Amber ale, sweet bud and sunshine
Like to listen to the river flow cross my mind

엠버 에일, 향기로운 꽃봉오리와 따사로운 햇살
제 마음을 가로지르는 강물의 흐름을 듣고 있을래요.

There's Autumn rains down by the river
Singing sweet songs that wash my pain away

강가에 가을비가 내려요.
제 아픔을 씻어주는 달콤한 노래를 부르고 있어요.

There's Autumn rains up on the mountain
I don't seek shelter 'cause I've always loved the rain

산에 가을비가 내려요.
저는 그 비를 사랑하기 때문에 더 이상 비를 피할 안식처를 찾지 않아요.

I ain't seen you 'round in a month or two you've been hiding
I can't fight these feelings for you I'm fighting

한두 달 동안 당신이 숨어있어서 본 적이 없어요.
당신을 향한 감정을 이겨내지 못하겠어요.

I'm the first to sing this song to you, but the only man that's going to
All the places that you'll see, you won't stop to think of me

이 노래를 당신에게 처음 불러주지만, 이 노래를 부를 사람은 제가 유일해요.
당신이 가게 될 곳들, 저를 향한 생각들이 멈추지 않을 거에요.

And I'll listen to the river flow cross my mind
And I'll listen to the river flow while it kills my time

그리곤 제 마음을 가로지르는 강물의 흐름을 듣고 있을래요.
강물의 흐름을 들으며 시간을 보낼래요.

Marcus King Band

---

Carolina Confessions

 

• Autumn Rain은 Marcus King에 의하여 쓰였습니다.
• 2018년에 창작되어 같은 해 그들의 정규앨범인 Carolina Confessions에 수록되었습니다.