George Thorogood - Bad to the Bone 가사/해석

---

 

George Thorogood - Bad to the Bone - Studio Version

 

George Thorogood - Bad to the Bone - Live at Capitol Theatre/1984

 

George Thorogood - Bad to the Bone - Terminator 2

On the day I was born
The nurses all gathered 'round

내가 태어난 날
간호사들은 주위에 모이기 시작했어

And they gazed in wide wonder
At the joy they had found

그들은 환희에 젖으며
크게 놀라기 시작헀지

The head nurse spoke up
And she said "leave this one alone"

수간호사가 크게 입을 열기 시작했어
그녀가 말하길 "홀로 내버려 둬"

She could tell right away
That I was bad to the bone

그녀는 금방 알아챌 수 있었어
내가 너무 치명적이라는 걸

Bad to the bone
Bad to the bone
B-B-B-B-Bad to the bone
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
Bad to the bone

치명적이라는 걸
치-치-치명적이야

I broke a thousand hearts
Before I met you

당신을 만나기 전까지
난 천 명의 마음을 부쉈어

I'll break a thousand more, baby
Before I am through

내가 이 짓을 그만 둘 때까지
천 명의 마음을 더 부술 거야

I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone

당신의 것이 되고 싶어
당신의 모든 것이 말이야

I'm here to tell ya honey
That I'm bad to the bone

내가 너무 치명적이라는 걸
너에게 말하기 위해 왔어

Bad to the bone
B-B-B-Bad
B-B-B-Bad
B-B-B-Bad
Bad to the bone

치명적이라는 걸
치-치-치명적이야

I make a rich woman beg
I'll make a good woman steal

난 부잣집 처녀를 애원하게 하고
참한 여자를 도둑질하게 하지

I'll make an old woman blush
And make a young woman squeal

노련한 숙녀는 얼굴을 붉히고
앳된 소녀를 비명을 지르게 하지

I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone

당신의 것이 되고 싶어
당신의 모든 것이 말이야

I'm here to tell ya honey
That I'm bad to the bone

내가 너무 치명적이라는 걸
너에게 말하기 위해 왔어

B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
Bad to the bone

치명적이라는 걸
치-치-치명적이야

And when I walk the streets
Kings and Queens step aside

내가 길을 걷고 있으면
왕과 여왕들은 모두 길을 비켜

Every woman I meet
They all stay satisfied

나와 함께 한 여성들은
모두 만족한 상태에 이르지

I wanna tell ya pretty baby
Well Ya see I make my own

너한테 말하고 싶어
널 내 것으로 만들 테니 두고 봐

I'm here to tell ya honey
That I'm bad to the bone

내가 너무 치명적이라는 걸
너에게 말하기 위해 왔어

Bad to the bone
B-B-B-B-Bad
B-B-B-Bad
B-B-B-Bad
Bad to the bone

치명적이라는 걸
치-치-치명적이야

George Thorogood

---

Bad to the Bone

 

• Bad to the Bone은 George Thorogood에 의하여 쓰였습니다.
• 1982년에 창작되어 같은 해 동명의 정규 앨범에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• Muddy Waters의 Mannish Boy를 각색해 창작하였습니다.
• 각종 영화와 미디어에서 나쁜 남자를 나타낼 때 자주 흘러나오는 곡이며 대표적으로 위에 삽입된 터미네이터 2가 대표적입니다.