Prince - Take Me with U 가사/해석

---

 

Prince - Take Me with U - Stuido Version

 

Prince - Take Me with U - Live at Houston, TX/1985

I can't disguise the pounding of my heart
It beats so strong

심장이 너무 강하게 뛰어서
쿵쾅거리는 걸 숨길 수 없어요.

It's in your eyes what can I say
They turn me on

당신의 두 눈이 심장을 쿵쾅거리게 하는데
어쩌겠어요.

I don't care where we go
I don't care what we do

우리가 어디를 가던 뭘 하던
저는 상관없어요.

I don't care pretty baby
Just take me with you

저는 아무 상관없어요
그저 당신과 함께 저를 데려가 주세요.

Come on and touch the place in me
That's calling out your name

이리 와서 당신을 부르고 있는
제 안에 있는 깊은 곳을 건드려주세요.

We want each other oh so much
Why must we play this game?

우리는 서로 원하는데
왜 이런 놀이를 해야 하나요?

I don't care where we go
I don't care what we do

우리가 어디를 가던 뭘 하던
저는 상관없어요.

I don't care pretty baby
Just take me with you

저는 아무 상관없어요
그저 당신과 함께 저를 데려가 주세요.

I don't care if we spend the night at your mansion
I don't care if we spend the night on the town

우리가 당신의 저택에서 밤을 보내도 저는 상관없어요.
우리가 도시에서 밤을 보내도 저는 상관없어요.

All I want is to spend the night together
All I want is to spend the night in your arms

저는 당신과 함께 밤을 보내길 원할 뿐이에요.
당신의 품 속에서 밤을 보내길 원할 뿐이에요.

To be around you is so right
You're sheer perfection (thank you)

순수하게 완벽한
당신 곁이 너무 좋아요. (고마워요.)

Drive me crazy, drive me all night
Just don't break up the connection

저를 밤새도록 미치게 만들어주세요.
우리 사이의 연결이 끊이지 않도록 해주세요.

I don't care where we go
I don't care what we do

우리가 어디를 가던 뭘 하던
저는 상관없어요.

I don't care pretty baby
Just take me with you

저는 아무 상관없어요
그저 당신과 함께 저를 데려가 주세요.

I don't care where we go
I don't care what we do

우리가 어디를 가던 뭘 하던
저는 상관없어요.

I don't care pretty baby
Just take me with you

저는 아무 상관없어요
그저 당신과 함께 저를 데려가 주세요.

Just take me with you
Oh won't you take me with you
Honey take me with you

당신과 함께 저를 데려가 주지 않으실래요?

Prince

---

Purple Rain

 

• Take Me with U는 Prince에 의하여 쓰였습니다.
• 1984년에 창작되어 같은 해 그의 정규앨범인 Purlple Rain에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 원래는 Prince가 만든 여성 트리오 음악 그룹인 Apollonia 6의 앨범에 수록될 예정이었습니다.