Chuck Berry - Johnny B. Goode 가사/해석

---

 

Chuck Berry - Johnny B. Goode - Remastered Version

 

Chuck Berry With Bruce Springsteen - Johnny B. Goode - Live at Cleveland, Ohio/1995

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood

뉴올리언스 근처 루이지애나 깊은 곳
푸른 나무에 뒤덮인 숲속 뒤쪽에 흙과 나무로 세운 통나무집이 있어

Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play a Guitar just like a-ringing a bell

그 촌구석에 Johnny B. Goode이라는 촌놈이 살았었어
글을 쓰거나 읽는 건 배우지 못했지만
기타는 하나만큼은 종 치듯 기똥차게 연주할 수 있었어

Go Go
Go Johnny Go Go!
Go Johnny Go Go!
Go Johnny Go Go!
Go Johnny Go Go!
Johnny B. Goode!

그래 Johnny!
가보는거야 Johnny!
한바탕 해보자고 Johnny!
Johnny B. Goode!

He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineer would see him sittin' in the shade

그는 마대자루에 기타를 집어넣고 다녔어
그리고 기찻길 옆 나무 아래에 앉곤 했지
엔지니어들이 그늘에 앉아있는 그를 보곤 했어

Strummin' with the rhythm that the drivers made
The people passing by, they would stop and say
"Oh my, but that little country boy could play"

운전기사들이 만들어내는 리듬에 맞춰 기타를 치던 그를 보며
지나가던 사람들이 멈춰서 말했지
"오, 저 촌놈 기타 좀 치는데"

Go Go
Go Johnny Go Go!
Go Johnny Go Go!
Go Johnny Go Go!
Go Johnny Go Go!
Johnny B. Goode!

그래 Johnny!
가보는거야 Johnny!
한바탕 해보자고 Johnny!
Johnny B. Goode!

His mother told him, "Someday you will be a man,
And you will be the leader of a big ol' band
Many people comin' from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name'll be in lights
Sayin' 'Johnny B. Goode tonight!'"

그의 어머니가 그에게 말했지
"언젠가 넌 진짜 남자가 될 것이고 대형 밴드의 리더가 될 거야
많은 사람들이 해가 질 무렵 너의 연주를 듣기 위해 멀리서 찾아올 거야
그리고 언젠간 너의 이름이 전광판에서 빛날 거야 '오늘 밤 Johnny B. Goode과 함께!'라며"

Go Go
Go Johnny Go Go!
Go Johnny Go Go!
Go Johnny Go Go!
Go Johnny Go Go!
Johnny B. Goode!

그래 Johnny!
가보는거야 Johnny!
한바탕 해보자고 Johnny!
Johnny B. Goode!

Chuck Berry

---

Chuck Berry is on Top

 

• Johnny B. Goode은 Chuck Berry에 의하여 쓰였습니다.
• 1958년에 창작되어 1959년 그의 정규 앨범 Chuck Berry is on Top에 수록되었으며 싱글 발매되었습니다.
• 2004년 Rolling Stone 지 선정 역사상 가장 위대한 음악 500선에서 7위를 기록하였습니다.
• 보이저 1호에 실린 지구의 소리를 담은 LP 판인 Golden Record에 수록되었습니다.
• Johnny B. Goode은 Chuck Berry의 자전적인 곡이며 Johnny B. Goode이라는 인물에 자신을 투영하고 있습니다.
• 영화 Back to the Future에서 주인공 Marty McFly 역을 맡은 Michael J. Fox가 연주하기도 하였으며 어릴 적 락스타가 꿈이었기에 연기가 아닌 본인이 직접 연주하였다고 합니다.

Michael J. Fox - Johnny B. Goode - Back to the Future