B. B. King - The Thrill is Gone 가사/해석

---

 

B.B. King - The Thrill is Gone

 

B.B. King - The Thrill is Gone - Live on Crossroads/2010

---

The thrill is gone
The thrill is gone away

그 설렘은 사라졌어
그 설렘이제 멀리 떠나버렸어

The thrill is gone, baby
The thrill is gone away

그 설렘은 사라졌어
그 설렘은 멀리 사라졌어

You know you done me wrong, baby
And you'll be sorry someday

넌 내게 잘못했어
그리고 언젠가 후회하게 될 거야

The thrill is gone
It's gone away from me

그 설렘은 사라졌어
그 감정은 내게서 떠나버렸어

The thrill is gone, baby
The thrill is gone away from me

그 설렘은 사라졌어
그 설렘은 내게서 완전히 사라졌어

Although, I'll still live on
But so lonely I'll be

그래도 난 살아가겠지만
하지만 아주 외로울 거야

The thrill is gone
It's gone away for good

그 설렘은 사라졌어
영원히 사라져 버렸어

All the thrill is gone
Baby, it's gone away for good

그 모든 설렘이 사라졌어
그건 영원히 사라졌어

Someday I know I'll be open-armed baby
Just like I know, I know I should

언젠가 난 다시 마음을 열게 될 거야
내가 그래야 한다는 걸 잘 알고 있으니까

You know, I'm free, free now, baby
I'm free from your spell

이제 난 자유야, 정말 자유야
너의 마법에서 벗어났어

Oh, free, free, free now, baby
I'm free from your spell

아, 이제 난 자유야, 정말 자유야
난 너의 마법에서 벗어났어

And now that it's all over
All that I can do is wish you well

이제 모든 게 끝났으니
내가 할 수 있는 건 네가 잘 되길 바라는 것뿐이야

B. B. King

---

Completely Well

• The Thrill is Gone은 Rick Darnell, Roy Hawkins에 의하여 쓰였습니다.
• 1951년 처음 창작되어 1969년 B.B. King이 리메이크하여 같은 해 그의 정규 앨범 Compeletly Well에 수록되었고 싱글 발매되었습니다.
• 원작자인 Roy Hawkins가 부른 원곡은 1951년 Billboard R&B 차트에서 6위를 기록하였습니다.
• 하지만 이 곡이 블루스의 대표적인 곡으로 자리 잡은 것은 B.B. King이 1969년에 발표한 버전 덕분이었습니다.
• 원곡과 달리 세련된 프로덕션과 오케스트라 현악기(스트링) 사용이 특징적이며, 이는 그의 기존 음악 스타일과 차별화된 요소였습니다. 
• B. B. King의 버전은 Billboard Best Selling Soul Singles 차트 3위, Billboard Hot 100 차트 15위에 올랐습니다.
• 이어서 1970년 Grammy Award 'Best Male R&B Vocal Performance' 수상, 1998년 Grammy Hall of Fame 헌액, Rollin Stone 선정 '역대 최고의 노래 500곡' 중 183위에 올랐습니다.